Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

one inspires terror

  • 1 ÓGN

    * * *
    I)
    f.
    1) dread, terror; stendr ógn af e-m, one inspires terror (þótti honum lítil ógn af þeim standa);
    2) esp. pl. ‘ógnir’, threats, menaces (með bliðmælum ok ógnum);
    3) gen. ógnar-, prefixed as adv. awfully (ógnar-breiðr, -digr, -mikill).
    f. poet. river; ógnar ljómi, gold.
    * * *
    f. dread, terror; ógn stendr af e-u, to inspire terror; svá stóð þeim af honum ógn mikil, Nj. 68; svá stóð mikil ógn af orðum konungs, Fms. xi. 246; þótti honum lítil ógn af þeim standa, i. 26; maðr kom til hans ljóss, ok af honum stóð mikil ógn, Ó. H. 107.
    2. menaces, threats, esp. in plur.; enga ógn býð ek þér at sinni, Ísl. ii. 253; hvárki ógnir né blíðmæli, Lv. 69; með blíðmælum ok ógnum, Fms. i. 109; þéir hræddusk eigi ógnir jarls, Blas. 45; ógnir mótstöðu-manna várra, 623. 35: terrors, of the torments of hell, sá þar í ógnir margar, Nj. 279; allar ógnir þær er helgengnir hafa, Sól.; hann varð hræddr mjök við ógn þessa, Ó. H. 107.
    II. gen. ógnar-, prefixed as adv. awfully; ógnar-digr, awfully stout, Fb. i. 258; ógnar hár, awfully high. Fas. iii. 480; ógnar mikill, awfully great, Stj. 372, 434: in mod. usage joined with almost any adjective, ógnar-breiðr, -brattr, -djúpr, awfully broad, steep, deep.
    COMPDS: ógnarandi, ógnarboð, ógnardómr, ógnareyrendi, ógnargeisli, ógnarhlutr, ógnarlaust, ógnarligr, ógnarmál, ógnarraust.

    Íslensk-ensk orðabók > ÓGN

  • 2 ÖGN

    * * *
    I)
    f.
    1) dread, terror; stendr ógn af e-m, one inspires terror (þótti honum lítil ógn af þeim standa);
    2) esp. pl. ‘ógnir’, threats, menaces (með bliðmælum ok ógnum);
    3) gen. ógnar-, prefixed as adv. awfully (ógnar-breiðr, -digr, -mikill).
    f. poet. river; ógnar ljómi, gold.
    * * *
    f., gen. agnar, pl. agnar, agnir; [Ulf. ahana = ἄχυρον, Luke iii. 17; A. S. egle; O. H. G. agana; Germ. agen; Dan. avne; Gr. ἄχυρον]:—chaff, husks; safna hveitinu í korn-hlöðu, en agnirnar brenna í eilífum eldi, Luke iii. 17; skilja korn frá ögnum, Eluc. 37; blanda agnar ok sáðir við brauð, … gras ok agnar, … sekki með heyi eðr ögnum, Sks. 73, 74, 89, new Ed.
    2. metaph. an atom, small particle; leyf að eg dragi út ögnina af auga þínu … að þú fáir út dregið ögnina af þíns bróðurs auga, Matth. vii. 4, 5; svo lítil ögn, a little grain; agnar-ögn, an atom.
    II. a pr. name of a woman, Fas., Yngl. S. (mythic.)

    Íslensk-ensk orðabók > ÖGN

См. также в других словарях:

  • terror — noun Etymology: Middle English, from Anglo French terrour, from Latin terror, from terrēre to frighten; akin to Greek trein to be afraid, flee, tremein to tremble more at tremble Date: 14th century 1. a state of intense fear 2. a. one that… …   New Collegiate Dictionary

  • 2007 Fort Dix attack plot — Location Fort Dix, New Jersey, United States Date Planned; …   Wikipedia

  • Nidal Malik Hasan — نضال مالك حسن Major Nidal Malik Hasan Nickname AbduWali …   Wikipedia

  • аль-Авлаки, Анвар — Один из идеологов террористической сети Аль Каеда Идеолог Аль Каеды на Аравийском полуострове , одной из ветвей террористической сети Аль Каеда . Большую часть жизни прожил в США. Американскими спецслужбами подозревался в причастности к терактам… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Doctor Who spoofs — The long running science fiction television series Doctor Who has over the years been the subject of many comedy sketches and specially made comedy programmes, from Spike Milligan s Pakistani Dalek to the Comic Relief episode Doctor Who and the… …   Wikipedia

  • Angel Densetsu — Infobox animanga/Header name = Angel Densetsu caption = Cover of volume 15 ja name = エンジェル伝説 ja name trans = Enjeru Densetsu genre = Comedy, School lifeInfobox animanga/Manga title = author = Norihiro Yagi publisher = flagicon|Japan Shueisha… …   Wikipedia

  • Destiny's Hand — Cover of Destiny s Hand vol. 1 (2006). Art by Mel Calingo. Genre Action/adventure Author …   Wikipedia

  • New Mexico State University — NMSU redirects here. For the university in Missouri, see Northwest Missouri State University. New Mexico State University at Las Cruces Established 1888 Type …   Wikipedia

  • fancy — n 1 Caprice, freak, whim, whimsy, conceit, vagary, crotchet 2 imagination, fantasy Antonyms: experience 3 Fancy, fantasy, phantasy, phantasm, vision, dream, daydream, nightmare are comparable when they denote a vivid idea or image, or a series of …   New Dictionary of Synonyms

  • The Shadow of the Torturer — infobox Book | name = The Shadow of the Torturer title orig = translator = image caption = Dust jacket from the first edition author = Gene Wolfe illustrator = cover artist = Don Maitz country = United States language = English series = The Book… …   Wikipedia

  • Tower Rock — is a landmark island in the Mississippi River, in Perry County, Missouri, near the town of Wittenberg, Missouri, and across the river from Grand Tower, Illinois.The earliest European mention of this island is by Jacques Marquette in 1673: ...we… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»